Factory-direct-hardware Hansgrohe HG28631000 Unica S Bedienungsanleitung

Unica'S Puro28631XXX28632XXXMontageanleitungCroma 100 Multi Combi27085000270860002705300027054000Unica'C2761000027611000Croma 100 Vario/ Uni

Der beigepackte Filtereinsatz (A) muss eingebaut werden, um den Normdurchuss der Handbrause zu gewährleisten und um Schmutzeinspülungen aus dem Leitu

FrançaisConsignes de sécuritéLors du montage, porter des gants de protection pour éviter toute blessure par écrasement ou coupureIl est interdit aux e

EnglishSafety NotesGloves should be worn during installation to prevent crushing and cutting injuries.Children as well as adults with physical, mental

ItalianoIndicazioni sulla sicurezzaDurante il montaggio, per pevitare ferite da schiacciamento e da taglio bisogna indossare guanti protettivi.I bambi

EspañolIndicaciones de seguridadDurante el montaje deben utilizarse guantes para evitar heridas por aplastamiento o corte.Niños, así como adultos con

NederlandsVeiligheidsinstructiesBij de montage moeten ter voorkoming van knel- en snijwonden handschoenen worden gedragen.Kinderen en volwassenen met

DanskSikkerhedsanvisningerVed monteringen skal der bruges handsker for at undgå kvæstelser og snitsår.Børn som også voksne med fysiske, mentale og / e

PortuguêsAvisos de segurançaDurante a montagem devem ser utilizadas luvas de protecção, de modo a evitar ferimentos resultantes de entalamentos e de c

PolskiWskazówki bezpieczeństwaAby uniknąć zranień, takich jak zgniecenia czy przecięcia, podczas montażu należy nosić rękawice.Zarówno dzieci, jak i d

ČeskyBezpečnostní pokynyPro zabránění řezným zraněním a pohmožděninám je nutné při montáži nosit rukavice.Děti a dospělé osoby s tělesným, duševním a

2Unica'C27610000Unica'C27611000Croma 100 Vario / Unica'C Set27771000Croma 100 Multi / Unica'C Set27653000Croma 100 Vario EcoSmart

SlovenskyBezpečnostné pokynyPri montáži musíte nosiť rukavice, aby ste predišli pomliaždeninám a rezným poraneniam.Sprchovací systém nesmú bez dozoru

中文安全技巧装配时为避免挤压和切割受伤，必须戴上手套。不得让儿童和肢体、精神和/或意识有障碍的成人在不受监管的情况下使用淋浴系统。受酒精或毒品影响的人员不得使用淋浴系统。淋浴系统只允许作为洗浴、卫生和洁身之用。必须避免让身体敏感部位（如眼睛）接触到莲蓬头喷水。必须保持莲蓬头与人头之间有足够的距离。该

РусскийУказания по технике безопасностиВо время монтажа следует надеть перчатки во избежание прищемления и порезов.Дети, а также взрослые с физическим

MagyarBiztonsági utasításokA szerelésnél a zúzódások és vágási sérülések elkerülése érdekében kesztyűt kell viselni.Gyermekek, valamint testileg, szel

SuomiTurvallisuusohjeetAsennuksessa on käytettävä käsineitä puristumien ja viiltojen aiheuttamien tapaturmien estämiseksi.Lapset ja ruumiillisesti, he

SvenskaSäkerhetsanvisningarHandskar ska bäras under monteringsarbetet så att man kan undvika kläm- och skärskadorgen werden.Barn samt vuxna med fysisk

LietuviškaiSaugumo technikos nurodymaiApsaugai nuo užspaudimo ir įsipjovimo montavimo metu mūvėkite pirštines.Dušo sistema uždrausta naudotis vaikams,

HrvatskiSigurnosne uputePrilikom montaže se radi sprječavanja prignječenja i posjekotina moraju nositi rukavice.Djeca, kao i tjelesno, mentalno i/ili

TürkçeGüvenlik uyarılarıMontaj esnasında ezilme ve kesilme gibi yaralanmaları önlemek için eldiven kullanılmalıdır.Bedensel, ruhsal ve/veya sensörik e

RomânăInstrucţiuni de siguranţăLa montare utilizaţi mănuşi pentru evitarea contuziunilor şi tăierii mâinilor.Copiii şi adulţii cu dizabilităţi corpora

3Croma 100 Multi Combi27085000Croma 100 Multi Combi27086000Croma 100 Multi Combi27053000Croma 100 Multi Combi27054000

ΕλληνικάΥποδείξεις ασφαλείαςΓια να αποφύγετε τραυματισμούς κατά τη συναρμολόγηση πρέπει να φοράτε γάντια.Παιδιά ή ενήλικες με μειωμένες σωματικές, δια

ϲΑήϋϥΎϣϷ΍ ΕΎϬϴΒϨΗέΎτΧ΃ ΙϭΪΣ ΐϨΠΘϟ ΐϴϛήΘϟ΍ ˯ΎϨΛ΃ ΪϴϠϟ Ε΍ίΎϔϗ ˯΍ΪΗέ· ΐΠϳΡϭήΠϟ΍ ϭ΃ έΎθΤϧϹ΍.ΔϟΎΣ ϲϓ ˯΍Ϯγ ϦϴϐϟΎΑ Ϧϣ ΔψΣϼϣ ϥϭΪΑ εΪϟ΍ ϡΎψϧ ϡ΍ΪΨΘγ· ωϮϨϤϣϭ΃ ϱΪ

SlovenskiVarnostna opozorilaPri montaži je treba nositi rokavice, da se preprečijo poškodbe zaradi zmečkanja ali urezov.Otroci kot tudi odrasle osebe

EstoniaOhutusjuhisedKandke paigaldamisel muljumis- ja lõikevigastuste vältimiseks kindaid.Lapsed, samuti kehaliste, vaimsete või tajupiirangutega täis

LatviskiDrošības norādesMontāžas laikā, lai izvairītos no saspiedumiem un iegriezumiem, nepieciešams nēsāt cimdus.Bērni, kā arī pieaugušie ar ziskiem

SrpskiSigurnosne napomenePrilikom montaže se radi sprečavanja prignječenja i posekotina moraju nositi rukavice.Deca, kao i telesno, mentalno i/ili sen

NorskSikkerhetshenvisningerBruk hansker under montasjen for å unngå klem- og kuttskader.Barn og voksne med fysiske og psykiske og/eller sensoriske han

БЪЛГАРСКИУказания за безопасностПри монтажа трябва да се носят ръкавици, за да се избегнат наранявания поради притискане или порязване.Не е позволен

ShqibUdhëzime siguriePër të evituar lëndimet e pickimeve ose të prerjeve gjatë procesit të montimit duhet që të vishni doreza.Fëmijët dhe të rriturit

39Montagebeispiele / Exemples de montage / Installation example / Esempio di installazione / Ejemplos de montaje / Montagevoorbeelden / Monteringseks

4Croma 100 Multi28536000Croma 100 Multi EcoSmart28538000Croma 100 Multi28536000Croma 100 Multi EcoSmart28538000Croma 100 Vario28535000Croma 100 Vario

4097450XXXSilikon*Silikon*Montage / Assembly / Montaggio / Montaje / Montering / Montagem / Montaż / Montáž / Montáž / 安装 / Монтаж / Szerelés / Asenn

41(B)(A)65Montage / Assembly / Montaggio / Montaje / Montering / Montagem / Montaż / Montáž / Montáž / 安装 / Монтаж / Szerelés / Asennus / Montering /

42Bedienung / Instructions de service / Operation / Procedura / Manejo / Bediening / Brugsanvisning / Funcionamento / Obsługa / Ovládání / Obsluha /

431 21 23> 1 min.Reinigung / Nettoyage / Cleaning / Pulitura / Limpiar / Reinigen / Rengøring / Limpeza / Czyszczenie / Čištění / Čištění / 清洗 / О

44QUICKCLEANRU Простота чистки: известь очень легко стирается с утолщений.HU Egyszerűen tiszta: a vízkő egészen könnyen ledörzsölhető a csomókról.FI

5Raindance S 100 AIR 3jet / Unica'S Puro27880000Raindance S 100 AIR 3jet / Unica'S Puro27882000 Unica’S Puro28631XXXUnica’S Puro28632XXXRain

6Raindance S Combi27075000Raindance S Combi27076000Raindance S 150 AIR 3jet / Unica'S Puro Set27895000Raindance S 150 AIR 3jet / Unica'S Pur

7Raindance S Combi27076000Raindance S 100 AIR 3jet28504000Raindance S 120 AIR 3jet28514000Raindance S 100 AIR 3jet28504000Raindance S 120 AIR 3jet2851

89873800097651XXX974500009627500028276XXX286780009618900097709XXX96179000286790009871700098753XXXServiceteile / Pièces détachées / Spare parts / Parti

9Raindance S 120 AIR 3jet28514000Croma 100 Vario28535000Croma 100 Vario EcoSmart28537000Croma 100 Multi28536000Croma 100 Multi EcoSmart285380009424600